Religiöse Gesellschaft der Freunde

Im herbstlichen Schney trafen sich die deutschen und österreichischen Quäker zur 75. Jahresversammlung im 81. Jahr des Bestehens der Deutschen Jahresversammlung, die dem

Die Cary-Vorlesung von Gisela Faust gab uns einen lebendigen Einblick in die bewegte Geschichte ihrer Familie und des Quäkertums im Allgemeinen seit den zwanziger Jahren.
Der Mut, die Standhaftigkeit, das Opfer und das Engagement einiger Menschen jener Zeit wurden uns näher gebracht.

Giselas Motto: „Nimm auf, was dir Gott vor die Tür gelegt hat“ – auch Titel der Vorlesung – sollte uns inspirieren, den Aufgaben, die das Leben uns gerade stellt, ganz offen zu begegnen.

Dies hat uns in Gruppen und in der Gemeinschaft angeregt, mit besserer Kenntnis und tieferem Verständnis unserer Quäkervergangenheit aktuelle Themen anzugehen, wie etwa die Frage, wie wir unser gelebtes Quäkertum nach außen tragen können.

Wir werden uns im kommenden Jahr besonders damit beschäftigen, was wir mit unserer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen erreichen wollen. Immerhin war über ein Viertel der insgesamt 209 Teilnehmer an unserer Jahresversammlung Kinder und Jugendliche.

Wir freuen uns, dass wir 10 Delegierte und weitere Gäste anderer Jahresversammlungen sowie einzelne Quäkerfreunde aus Lettland, der Ukraine und Tschechien begrüßen durften. Wir fühlten uns durch ihre Berichte und Beiträge in eine lebendige weltweite Gemeinschaft eingebunden.

Wir grüßen Euch Freundinnen und Freunde überall herzlich

Religiöse Gesellschaft der Freunde (Quäker)
Deutsche Jahresversammlung e.V.
Bombergallee 9, D-31812 Bad Pyrmont
Bad Pyrmont, den 15. Oktober 2006

In beautiful autumn weather, German and Austrian Friends assembled in Schloss Schney in Bavaria for their 75th Yearly Meeting, in the 81st year of German Yearly Meeting’s existence.

"Quakerism in 20th century Germany"

The Cary Lecture, given by Gisela Faust, gave us a vivid impression of the history of her family, and of Quakerism in general, from the 1920s on. She helped us to recognise the courage, steadfastness, devotion and sacrifice displayed by many people in troubled times.

Gisela’s personal motto – which was also the title of her lecture – “Take upon you what God lays at your door” inspired us to meet with open hearts the challenges which life holds out to us. It encouraged us, both in groups and also when we met all together, to approach current concerns with a deeper knowledge and understanding of our Quaker past. One such concern is how to convey our living Quakerism to the world around us.

In the coming year we will also be giving special thought to what we really want to achieve in our work with children and young people. After all, a quarter of the 209 people attending Yearly Meeting were under 18.

We were happy to welcome 10 delegates as well as guests from other Yearly Meetings as well as individual Friends from Latvia, the Ukraine and the Czech Republic. Through their reports and contributions we felt ourselves part of a worldwide community.

With warmest greetings to you all!

Religiöse Gesellschaft der Freunde (Quäker)
Deutsche Jahresversammlung e.V.
Bombergallee 9, D-31812 Bad Pyrmont
Bad Pyrmont, den 15. October 2006

Les Amis allemands et autrichiens se sont réunis en de belles journées d’automne à Schney en Haute Franconie, au nord de la Bavière, pour participer à leur 75ième assemblée annuelle dans la 81ième année d’existence de l’Assemblée Annuelle Allemande. Elle fut consacrée à

L’exposé appelé « Cary-Vorlesung », en mémoire de l’ami américain donateur du Fonds permettant chaque année sa publication écrite fut tenu par Gisela Faust. Elle nous donna une impression très vivante de l’histoire mouvementée de sa famille et de la vie Quaker en Allemagne depuis les années vingt. Nous primes connaissance du courage, de la constance, de l’esprit de sacrifice et de l’engagement inconditionnel de plusieurs amis de cette époque.

Le mot d’ordre de Gisela: „Prends en charge, ce que Dieu met devant ta porte“ – titre de son exposé – constitua une source d’inspiration et même d’incitation à relever le défi des tâches se présentant à nous quotidiennement.

Dans nos échanges et dans la communauté nous nous sommes trouvés, par une meilleure connaissance et une plus profonde compréhension de notre passé Quaker, appelés à nous consacrer plus intensément au questions nous préoccupant actuellement, comme par exemple celle de la manière appropriée de témoigner de notre vie quaker dans le monde qui nous entoure.

Dans l’année à venir, nous allons particulièrement nous consacrer à réfléchir à ce que nous aimerions atteindre dans notre travail avec la jeunesse. Ceci, parce que nous rendîmes compte, que plus du quart des 209 participants à notre assemblée étaient des enfants et des adolescents.

Nous nous sommes particulièrement réjouis d’avoir pu accueillir 10 délégués et autres hôtes des assemblées annuelles voisines et même quelques Amis de la Lettonie, de l’Ukraine et de Tchéquie. Leurs témoignages et leurs comptes-rendus tout comme leur intérêt pour nos challenges spirituels et pour nos activités nous ont confirmé la conscience et l’expérience d’être réunis dans une communauté répartie dans le monde entier.

Chers amis, nous vous envoyons ainsi nos chaleureuses amitiés

Religiöse Gesellschaft der Freunde (Quäker)
Deutsche Jahresversammlung e.V.
Bombergallee 9, D-31812 Bad Pyrmont
Bad Pyrmont, den 15. Oktober 2006